慕秋：美岛莉宓多里
调整文字大小：
日裔美国天才小提琴家Midori，在本港的译名为“美岛莉”或“美岛丽”，而在第十二届北京国际音乐节上的译名是“宓多里”，她的日文名则是“五?绿”。
说起各国人们的姓与名，真是很有趣的事。论人数最多的姓，非中国“张”姓莫属，总人数在一亿以上。而“安娜”这个名，则是世界上风行最广的女人名字，共有九千多万个。
我们的邻国日本，姓氏多达逾十二万种，为世界之冠。明治维新之前，庶民多是无名无姓，直至明治八年，政府规定不起姓名者将受罚，庶民才急忙起名，以致日本人的姓名五花八门无奇不有。
缅甸人只有名字没有姓，名前冠以称呼，用以表示性别、长幼、社会地位，据说菲律宾人以前也是有名无姓的。取名方式最奇特的要数肯尼亚的吉布斯人了，父母无权给儿女起名，家族长辈才有决定权。长辈怀抱婴儿站于村中小道风口，默念祖先名字，婴儿“吃”风会打喷嚏，当喷嚏声响时，正念到的那位祖先的名字，就成为婴儿的名字了。
中国人有“百家姓”，其实不止百姓，说起名字，也是百花齐放，农村人的猪娃狗蛋立春冬至等名字，上口平实易记。单是我北京的同学们，用“北京”起名的就有北生、京生、京喜、燕华、燕平等。我所见港女名字中嘉、仪、儿、梅、兰等字较多，想是出于她们父母的清雅心态。
【凤凰华人资讯网综合报道】
