【侨报纽约讯】由纽约华裔剧作家黄哲伦与定居密歇根的华裔作曲家盛宗亮联合创作的歌剧版《红楼梦》,将于本月14日至7月3日再度登陆旧金山歌剧院。其中19日(周日)的演出将提供网上直播,全美各地观众均可购票通过网络实时观看演出。《红楼梦》歌剧于2016年在旧金山歌剧院举行世界首演,期间场场满座。同年秋季在中国巡演,赢得国际媒体高度赞许。这次是首演过后六年,原版制作重返旧金山歌剧院舞台,并推出了崭新的演员阵容。
此次歌剧版的《红楼梦》集中了众多顶级的戏剧创作人士。享誉世界的戏剧大师赖声川(《暗恋桃花源》)再次担任导演。舞美则由奥斯卡金像奖得主叶锦添(《卧虎藏龙》)设计——舞台上展现出富丽堂皇的画面,包括一套“令人惊讶的,适时升降的多层帷幕,编织出像中国国画般的风景,意境既朴实又抽象”(《歌剧新闻》杂志)。而格利·马尔德的灯光效果“让舞台增添色彩点缀,同时间保持了梦幻的氛围”(《旧金山纪事报》)。
担纲主角的宝玉与黛玉分别是韩国男高音金健雨与中国女高音张玫瑰,两位将首次亮相旧金山歌剧院。金健雨曾参与英国皇家歌剧院年青艺术家训练计划。张玫瑰于2018年参与梅罗拉歌剧训练计划,曾在《浪子的历程》演出。
中国女中音吴虹霓也将首次在旧金山歌剧院舞台上亮相,她饰演家财满贯且雍容丰美的薛宝钗,最终嫁给宝玉。
来自新加坡的指挥家洪毅全首次执棒带领旧金山歌剧院乐团与合唱团,合唱团指导是约翰·基恩。科尔姆·斯里监督舞蹈复排,包括第一幕宝玉的梦境。
把《红楼梦》改编为歌剧的想法源自明尼苏达州传龙基金行政总监林璧珠女士。她在2013年便提议当年旧金山歌剧院院长大卫·高克利把这部中国的古代经典搬上歌剧舞台。林女士坚信“这部历久不衰的中国爱情故事应该选用英语演唱,让西方观众更容易接触中国经典”。最终,歌剧《红楼梦》于2016年在旧金山歌剧院首演,成为该剧院有史以来首次在演出中投影英文与繁体中文字幕的作品。
此次演出的详细时间和在线直播信息可查看www.sfopera.com/on-stage/dream-of-the-red-chamber。
此前的歌剧《红楼梦》演出剧照及部分剧组成员。