【侨报网讯】对于国际艺术家来说，来美演出变得更加复杂了。本月1日，美国公民及移民服务局（United States Citizenship and Immigration Services）将希望来美巡演的全球音乐家的签证费提高了250%。艺术家、倡导团体和移民律师担心，这将对全球新兴艺术家和美国本土音乐经济产生破坏性影响。
12日在加州的科切拉山谷（CoachellaValley）音乐艺术节上，法国乐队L'Imperatrice在表演。（图片来源：美联社）
费用是多少?
美联社报道，如果海外音乐家在本月1日前提交了来美签证文件，每份申请的费用是460美元。本月1日后费用为1615美元到1655美元。
乐队和合奏团体按表演者人数付费。一个标准的4人摇滚乐队的申请费用从1840美元涨到了6460美元左右。如果要加急处理，每份申请再加2805美元。艺术家权利联盟（the Artist Rights Alliance）的执行董事珍·雅各布森（Jen Jacobsen）表示，如果申请被拒，这笔钱将不会被退还——除非拒签导致巡演取消和错过“重要的、可能改变职业生涯的机会”。
若音乐家有助理人员、伴奏乐队或其他员工参加巡演，这些人也需要获得签证。
目前，美国音乐家想去其他国家举办现场演出，几乎无障碍。移民律师加布里埃尔·卡斯特罗（Gabriel Castro）称，美国表演者可在无签证的情况下前往大多数国家。
对艺术家有何影响?
威尔士独立七人乐队Los Campesinos的主唱盖尔斯·派西（Gareth Paisey）今年6月将来美巡演。乐队确保在本月1日之前申请了签证，支付了3220美元，省下了1.1305万美元的差额费用。
他说，申请过程需要提供一整年的行程和补充材料，包括证明他们是“职业音乐家”的新闻剪报以及知名人士的推荐信——通常是更知名的音乐家。
他表示：“指望那些擅长写歌的人也擅长填写20页的签证申请，这是不公平的。”他说，在英国脱欧后，英国艺人在欧洲巡演变得更加复杂，但美国的流程迄今为止是最复杂的。
为什么费用涨了这么多？
有两个原因：一是有一段时间没涨价了，二是移民官员正更密切地审查这一过程。
上一次签证费增长是在2016年。当时，签证费从325美元涨到460美元。
联邦政府“给申请程序增加了越来越多的负担”，卡斯特罗说，20年前，申请文件只有两三页。现在有15或20页。
为何申请程序会随时间推移而改变?
卡斯特罗说，其中一部分原因是为解决“系统中的滥用问题，确保来美从事演出的个人确实有这些活动行程”，但加强审查受到了特朗普政府移民政策的挥之不去的影响。“总的来说，程序对每个人来说都变复杂了。无论你是穿越边境的无证移民，还是来麦迪逊广场花园表演的表演者。”
这对谁有害?
独立和新兴的音乐人以及音乐团体都会受影响。派西说：“这将阻止他们在美国获得机会。”他说，对许多独立艺人来说，来美巡演是一场白日梦，有可能“连梦都算不上”。
雅各布森指出，这也会产生连锁反应：音乐家、司机、巡演经理以及其他被雇佣与国际艺人合作的人将失业，场地预订将减少，专注于国际艺人的音乐节规模将缩小，门票成本可能会增加等。
她说，签证费上涨或影响美国的音乐文化，影响“音乐生态系统的丰富性和流派的多样性”。
接下来会怎样?
卡斯特罗说：“你会看到在美国的国际活动减少。”“我们会看到越来越少的新兴艺术家。”当地经济也会受到影响，“不仅仅是场馆会受影响，停车场、人们在比赛前后去的餐馆和酒吧也会受到影响”。
雅各布森说：“我们担心会产生相互影响。”如果美国让音乐家来美变得越来越困难和昂贵，“其他国家是不是会对我们的艺术家做同样的事情呢？”（完）
