【美新社洛杉矶訊】11月23日下午，加州愛樂藝術團（California AiYue Philharmonic Arts Troupe）聯合阿蘇薩太平洋大學聲歌系（Azusa Pacific University
歌劇指揮：Kristof Van Grysperre 教授致辭
作為東道主，阿蘇薩太平洋大學聲歌系教授、歌劇指揮：Kristof Van Grysperre 首先致辭歡迎當天的各界來賓莅臨。他指出，此次『合唱與歌劇』音樂會是第二次與加州愛樂藝術團合作，上次是8月24日，并且取得了圓滿的成功。他也期望，未來與加州愛樂藝術團繼續合作，為大家奉獻更多更好的演出。
合唱指揮：余華（Yu Hua）致辭
合唱指揮 余華（Yu Hua）代表加州愛樂藝術團及團長徐佰生（Alex Xu），向所有來賓表達最誠摯的感謝。她強調，加州愛樂藝術團走過十年，唱響十年，是大家的支持和鼓勵，才讓藝術團成員們堅持不懈，攜手前進。也正是大家的加油和鼓勁，讓藝術團成員們獲得不斷前進的動力。
此次再次強強聯手，在上半場，阿蘇薩太平洋大學聲歌系将奉獻多個著名歌劇選段；在下半場，由加州愛樂藝術團呈現精心排練的成果；“請我們大家一起穿越音樂時空，同頻共振，享受音樂帶給我們的喜悅和感動。”
藝術總監、加州愛樂藝術團團長徐佰生（Alex Xu）受訪
加州愛樂藝術團團長徐佰生（Alex Xu）擔任音樂會的藝術總監，他指出本場『合唱與歌劇』音樂會，是加州愛樂藝術團十周年慶典的第二場。第一場非常成功，但大家都覺得意猶未盡，還有更多的曲目想奉獻給觀眾和朋友們。
徐佰生團長強調說，加州愛樂藝術團在十年里歷經坎坷，獲得各界朋友們的喜愛與支持。加州愛樂藝術團成員們在勤學苦練的基礎上，再次與阿蘇薩太平洋大學聲歌系合作，讓本場『合唱與歌劇』音樂會的水准獲得再次提升。也希望大家再接再厲，未來十年再創新的輝煌。
徐佰生團長也介紹了加州愛樂藝術團的發展歷程，本場『合唱與歌劇』音樂會的特色與亮點，以及演出陣容。他強調：讓在場所有觀眾共同穿越音樂時空，沉浸天簌，
藝術團 《唱響十年》
加州愛樂藝術團成立于2015年8月，前身為“加州男聲合唱團”
十年來，
主持人：徐賀
『合唱與歌劇』音樂會特色與亮點
以合唱、歌劇主題為載體，
上半場，由阿蘇薩太平洋大學聲歌系師生及職業樂團演繹了六幕世界著
下半場，合唱獨唱節目不僅有男高音歌唱家張鳴杰與歌劇女高音 Jessica Sandidge 的精彩演唱，
音樂會主要曲目：
中國經典與新編作品：
混聲合唱：《天路》《望春風》等
男聲合唱：《呼倫貝爾大草原》
女聲合唱：京歌《小花旦》
世界著名歌劇選段：
莫扎特歌劇《費加羅的婚禮》第二幕：《Susanna，or
（左起）主持人徐賀、歌劇女高音 Jessica Sandidge、徐佰生團長、歌劇指揮 Kristof Van Grysperre 教授、合唱指揮 余華（Yu Hua）
演出陣容強大：
藝術總監：徐佰生 Alex Xu
指揮：Kristof Van Grysperre
指揮：余華 Yu Hua
鋼琴：陳哲 Chen Zhe、張金鈴
特邀藝術家：
歌劇女高音：Jessica Sandidge
男高音歌唱家：張鳴杰
樂團：Angels Vocal Art Chamber Orchestra
小提琴演奏：王晶
演職人員：
舞蹈：徐賀
舞台監督：楊學遠、楊繼
聲部長：劉芹、賈麗梅、楊先洪、夏文淵
樂團：Angels Vocal Art Chamber Orchestra，指揮：Kristof Van Grysperre
指揮：Kristof Van Grysperre 講解歌劇選段背景
1) 莫扎特歌劇：《女人心》第一幕（Cosi Fan Tutte）二重唱《啊，看看吧，姐姐》（Ah guarda, sorella），菲奧迪莉吉 （Fiordiligi）：Zhaotong Tang（左）， (Dorabella) : Rachel Oseguera（右）
2) 莫扎特 歌劇《費加羅的婚禮》第二幕 （Le Nozze di Figaro）三重唱《蘇珊娜，快出來！》（Susanna, or via sortite！）蘇珊娜（Susanna）：Cailey Snyder，伯爵夫人（Countess）：Maren Hamilton，伯爵（Count）：Alex Xu
（左起）徐佰生（Alex Xu）、Maren Hamilton、Cailey Snyder
3）吉爾伯特與沙利文歌劇《天皇》第一幕（The Mikado）三重唱：《三個從學校來的小小姐》(Three Little Maids from School)，小芳（Yum-Yum）: Zhaotong Tang，小波（Peep-Bo）: Helen Guo，小星（Pitty-Sing) : Mei-Ling Grunow
4）小約翰施特勞斯 歌劇《蝙蝠》第一幕選段 （Die Fledermaus）三重唱：《于是我只好獨自留下》（So muss allein ich bleiben），羅莎琳德 (Rosalinde) : Maren Hamilton，阿黛爾（Adele）: Zhaotong Tang，艾森斯坦（Eisenstein）：Alex Xu
5）多尼采蒂歌劇：《愛情靈葯》第二幕選段（L’ ELisir d’Amore）《這難道可能嗎？》（Saria possibile），賈内塔（Giannetta）: Rachel Oseguera，合唱: Cailey Snyder, Abigail Schmalzbach，Helen Guo, Mei-Ling Grunow
6）伯恩斯坦 歌劇：《西城故事》第二幕選段（West Side Story）《我真漂亮》（I Feel Pretty），瑪麗亞（Maria) : Cailey Snyder，兩位女孩 （Two Girls）：Abigail Schmalzbach、Rachel Oseguera，合唱: Helen Guo, Mei-Ling Grunow
7）混聲合唱，《天路》屈 塬詞、印青曲、鄂矛編合唱，《望春風》李臨秋詞、鄧雨賢曲、
上半場，加州愛樂藝術團及團長徐佰生（Alex Xu）加入阿蘇薩太平洋大學聲歌系，為觀眾獻上經典歌劇片段。
下半場，合唱指揮 余華（Yu Hua），鋼琴伴奏 陳哲（Chen Zhe），和加州愛樂藝術團 California Philharmonic Art Choir，一道傾情奉獻，珠聯璧合，引發陣陣歡呼與掌聲，讓人流連忘返。
最後，壓軸的《月亮代表我的心》為當天的『合唱與歌劇』音樂會畫上完滿的句号。
指揮：余華（Yu Hua，右），鋼琴：陳哲（Chen Zhe，左）
8）男高音獨唱《奇異恩典》，演唱：張鳴杰（Steven Lhang），鋼琴: 張金令 Zhang Jinling
男高音歌唱家：張鳴杰（Steven Lhang）演唱
9）男聲合唱《呼倫員爾大草原》，克明詞、烏蘭托嘎曲、陳國權編合唱，《蒙古人》合唱編：金巍
10）女聲合唱《小花旦》，李眾詞、雷立新曲、王林漢合唱編曲，舞蹈： 徐賀（Xu He）
11）女高音獨唱《有一天，我們将會看到》（Un bel di, vedremo）選自普契尼歌劇《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly）選段；《自從那一天》（Depuis le jour）選自古斯塔夫 夏爾龐捷歌劇《路易絲》（Louise）選段；《獨自一人，
12）混聲合唱《敕勒川》，中國古詩詞、周國歧曲
13） 尾聲合唱《月亮代表我的心》，孫儀詞 翁清溪曲，Barlow Bradford 合唱編曲，小提琴： 王晶（Wang Jin），合唱：加州愛樂藝術團、阿蘇薩大學聲歌系及特美谷之聲觀摩團
相關報道與鏈接：
『合唱與歌劇』唱響洛杉矶 加州愛樂藝術團十周年慶典首場音樂會盛大舉行
中西合璧 加州愛樂藝術團聯手阿蘇薩太平洋大學音樂系成功舉辦音樂會
