从中学开始，我就迷上了中国历史与文化，尤其心仪中国文学。一心以为大专联考会考上中文系，没想到却意外地进了外文系。
课堂上，颜元叔教授讲述英国文学史。他声如洪钟，却没能震慑住我把心留在教室；英诗教授说着济慈、雪莱动人的诗篇，我却在想唐诗宋词。
一有空，我就跑去旁听中文系叶嘉莹教授的课。她解析韦庄的词，听得我如醉如痴。有时我趁去东海大学探望姊姊之便，跟她一块儿坐在教室里，听萧继宗教授讲课。那年生日，姊姊送我萧师所著《实用词谱》作为礼物，我视为珍宝。
出国旅游，站在英国白金汉宫前，我心中没为它的雄伟起一丝涟漪；站在北京的紫禁城前，我却眼眶含泪，激动莫名。别说是亲临神州，那怕坐在家里看电视：《走遍中国》、《台湾脚逛大陆》、《经典中国》等节目，那令人情牵的锦绣山河，总会让我平静的心湖，掀起阵阵波涛。
早年移民国外，中文信息没现今发达。那时日常生活中，不可或缺的就是看《世界日报》。借着一个个方块字，以慰我心中“思汉”之情，以解工作中接触的全是英文之憾。
先生有个洋同事东尼对老婆百般疼惜，我不自觉地经常在先生面前猛夸他；觉得不会做家事的中国女人，嫁给凡事包容的外国先生，挺幸福的。没想到，先生竟对我说：“看你把他说得那么好，就好象当年你要能嫁给外国人，不知有多好。”我一惊，他这是吃的那门子醋？
我顿时数落他，太不了解我了。我的中国情结，他又不是不知道，我怎会嫁给外国人呢？不过自此我也收敛些，不再在他面前夸奖别的男人。
儿子渐渐大了，这种情结转移到他们身上，我很担心他们娶个洋媳妇回来。也许多伦多的中国人多，加上缘份，他们娶的都是中国媳妇。
最高兴地莫过于我的婆婆，不是讲英文，她不需翻译，能直接与孙媳妇沟通，比我还乐。
如今小儿子也大了，住在西语裔人多、中国人少的新墨西哥州，要找个中国女友，实不太容易。先生曾去了几趟墨西哥钓鱼，对当地热情善良讲西语的小姐，颇具好感。无视于我的中国情结，鼓励儿子去结交认识这里的“心妞瑞答”(西语意为小姐)，还说我这是狭隘的民族意识。
我承认先生说得有理，可是这根深蒂固的中国情结，让我心里还是偷偷期盼小儿子能娶个中国媳妇！
