陳燦培促民間外交惠提爾拟與韶山市建立友好城市關系

【美新社劉骁宗洛杉矶訊】5月16日，與尼克松總統成長有深厚歷史淵源的惠提爾市（Whittier）于市政廳舉行新聞發布會宣布：該市正在與毛澤東故居所在地--湖南韶山市積極接洽，力圖建立友好城市關系。

與尼克松總統同樣從惠提爾學院（Whittier College）畢業、南加州知名僑領陳燦培為促成這一喜事，前後奔波，付出大量時間和心血。

新聞發布會當天，惠提爾市市長喬·維納蒂里（Joe Vinatieri）、市議員亨利·布喬特（Henry Bouchot）、市商會主席及CEO 卡羅爾·克羅斯比（Carol Crosby）熱情歡迎中國駐洛杉矶總領館副總領事施遠強、僑務領事謝世波、領事邵俊英和曹婷的莅臨；陳燦培、美國華人社團聯合會榮譽主席鹿強、南加州湖南同鄉聯誼會會長曾小梅等傳統僑社、新僑代表近50人出席。惠提爾市市長喬·維納蒂里與副總領事施遠強等美中雙方也預祝兩市早日結成友好城市關系。

來賓們還饒有興趣地前往惠提爾市内，尼克松曾經的學校、故居、家族企業舊址等地，緬懷這位為中美關系破冰，并促成兩國建交的偉大領袖。

惠提爾市市長喬·維納蒂里首先致詞歡迎各位貴賓和來賓們。市長喬·維納蒂里強調，雖然華盛頓與北京之間因為貿易關系而存在摩擦，但是并不妨礙美中城際間的交往與合作。市長喬·維納蒂里雙手交叉結成“網狀”來形容中美兩國關系應該更加緊密，更加牢固。

市長喬·維納蒂里向來賓們介紹說，尼克松總統雖然在約巴林達市出生、但是他歷經惠提爾市小學、惠提爾市高中、惠提爾學院學習和畢業，在惠提爾市與人合伙開設律師事務所，并在惠提爾市結婚生女。直至他成為美國副總統、總統之後，他與惠提爾市仍舊保持密切的關系。

市長喬·維納蒂里透露尼克松在惠提爾市學習和生活的鮮為人知的故事，他特意提到1929年，尼克松的高中畢業論文就是關于美國與亞太的關系。這也許為他在擔任總統期間，為美中關系破冰和建立外交關系埋下伏筆。

惠提爾市市長喬·維納蒂里強調，韶山是毛澤東主席的故鄉，作為與尼克松總統成長有深厚歷史淵源的惠提爾市，希望兩地發展地方和民間的交流與合作關系，不僅為了慶祝尼克松總統與毛澤東主席當年的會見，也為慶祝中美兩國的建交。

惠提爾市政府對此非常支持，他也非常自豪在今天，與市議員一起舉行這樣的新聞發布會。感謝陳燦培和與會的各界朋友們，也希望最近向韶山市政府遞交的友好城市關系意向書獲得正式批准，讓兩市盡快正式成為友好城市。

惠提爾市與湖南韶山市分别是美國和中國兩位偉大人物的故鄉，中國駐洛杉矶總領館副總領事施遠強首先代表總領館向兩個城市即将結成友好城市表示祝賀和祝福。

副總領事施遠強也指出，這樣的民間外交成果和友誼，為兩國關系的健康發展奠定了堅實的基礎。民間力量的推動将幫助中美關系朝正确方向發展，并繼續造福兩國和兩國人民。

中國駐洛杉矶總領館副總領事施遠強指出建立友好城市關系，是中美兩國發展交流與合作的重要平台和渠道。地方間交往、民間交往、人與人之間的交往在中美關系的發展中發揮重要的作用。

在惠提爾市與江蘇省常熟市結成友好城市的成功經驗下，惠提爾市也看到了中方的善意和誠意，與湖南省韶山市如果能夠結成友好城市的話，将讓兩地經貿、旅游、教育、文化等多方面的交流與合作上產生積極的成果。這種民間交往，在當前的中美關系大環境下，具有額外重要意義。民間的往來和友誼對于中美關系和友誼保持正确的發展方向也具有重要意義。

惠提爾市與湖南省韶山市發展友好城市關系，在民間發揮作用的同時，總領館也将給與大力支持和協助，并對中美關系的發展前景表示樂觀。