【美新社劉骁宗洛杉矶報道】中國駐洛杉矶總領事館于2020年2月7日（星期五）下午在總領館一樓大廳舉行中外媒體吹風會，總領事張平介紹新型冠狀病毒感染的肺炎防控工作有關情況，并回答中外媒體記者提問。
施遠強副總領事、庄志哲副總領事、代雙明副總領事等總領事館工作團隊、與南加州主要華文與美國主流等近50家媒體，出席當天的中外媒體吹風會。
張平總領事首先向所有醫護人員和身在抗疫一線的人們表示崇高的敬意。他/她們為保護人民群眾的生命和健康付出了巨大努力，令人欽佩和感動。也向受病毒感染的患者和家人表示誠摯的慰問，衷心祝願他/她們早日康復，向逝去的生命表示哀悼。
張平總領事指出，“沒有什么比人民群眾的身體健康和生命安全更重要。自疫情爆發以來，中國政府把疫情防控作為當前最重要的任務。習近平主席兩次召開中央政治局常委會會議，多次作出重要指示，對加強疫情防控作出全面部署。中央成立了應對疫情工作領導小組。李克強總理親赴疫情核心區實地考察指導工作。本着對中國人民和國際社會高度負責的态度，我們采取了最全面、最嚴格的防控舉措，很多措施遠超世界衛生組織建議和《國際衛生條例》的要求。”
中國全力加強病例救治，檢測全部疑似病例，收治所有确診患者，最大限度減少重症和死亡病例。中國采取嚴格隔離措施，有力阻斷病毒傳播和疫情擴散。中國舉國動員，在全國范圍内調集了數千名醫護工作者馳援湖北，建立人員、物資全國統一調度制度。中國用10天時間建成并投入使用了火神山醫院，另一所雷神山醫院也即将建成。中國成立了國家科研攻關專家組，加快疫苗研制，對有效葯物抓緊審批并投入臨床使用。目前，中國的防控工作正在取得積極成效，病死率控制在2.1%以下，治愈人數已超過病死人數，疑似病例人數增速趨緩。
張平總領事介紹說，疫情暴發以來，中國本着公開、透明、負責任的态度，向世衛組織及有關國家通報疫情以及新型冠狀病毒分離的情況，分享病毒全基因序列，同包括美國在内的有關國家保持密切聯系，進行了充分的溝通合作。國際社會高度贊賞中國疫情防控努力和為全球公共衛生事業所作貢獻。世衛組織總干事譚德塞稱贊中方“設立了應對疫情暴發的新标杆”， 并表示對中國控制疫情的能力充滿信心。
“病毒無國籍，防控無國界。在這個世界，曾發生過不同的疫情，包括H1N1流感、埃博拉疫情等，這充分說明在全球化時代，傳染性疾病是國際社會面臨的共同挑戰，任何國家都不可能獨善其身，我們都在同一條船上。面對各種衛生防疫挑戰，國際社會只有齊心協辦、同舟共濟、團結合作，才能戰勝病毒，維護全人類的健康。”
疫情發生以來，領區各界朋友通過不同方式表達了對中國人民的慰問和支持。疫情也牽動着海外中華兒女的心。領區廣大僑胞、中資企業和留學人員慷慨解囊，自發捐款捐物，全力支援中國抗擊疫情。張平總領事謹向他/她們表示由衷的感謝！
張平總領事繼續指出，中方高度重視保護在華外國公民的生命安全和身體健康，并将盡全力做好這方面工作。中方已為包括美國在内的一些國家從武漢撤離本國公民提供了必要協助和便利。對一些國家為應對疫情所采取的合理和必要的檢疫措施，中方表示理解。
但另一方面，中方也不贊成采取過度限制措施。我們認為，各方應本着客觀公正的态度和冷靜理性的方式看待疫情和中方防控措施，應遵循世衛組織專業權威建議，不作出過度反應。
值得注意的是，近期出現了一些針對亞裔的排外情緒和種族主義言論，其中不乏對中國社會制度的惡意攻擊和不實指責，反映出一些人對中國懷有很深的意識形态偏見。中方對此堅決反對。
張平總領事強調中國駐洛杉矶總領事館高度重視應對疫情工作。他和總領館同事們時時刻刻牽挂着自己的國家和人民，關注領區中國公民的福祉。
總領館及時跟進當地疫情，與美方相關部門保持聯系，向中國公民和華人社區介紹當地疫情及防控措施，引導大家理性應對、科學防控疫情，及時為領區确診感染以及受美方限制措施影響的中國公民提供協助，确保他/她們的正當權益。
當前疫情防控處于關鍵階段，正如世衛組織總干事所說的，大家需要事實而非恐慌，需要科學而非謠言，需要團結而非诋毀。中方希望國際社會對中國的疫情防控努力予以更多的理解和支持。
中國特色社會主義有着巨大的制度優勢，中國經濟體量大，韌性強。中國有着強大的社會動員能力，有着抗擊非典疫情和參與應對非洲埃博拉疫情的豐富經驗。中國人民相信，在習近平主席的堅強領導下以及全國人民的共同努力和海外僑胞和國際社會的大力支持下，中國有信心有、能力打赢這場疫情阻擊戰。
張平總領事、代雙明副總領事（右）分别用英文和中文，回答到場記者的英語或中文提問，問答摘要如下：
Q：（美國主流媒體）中國駐洛杉矶總領事可有接到報告，因為此次疫情，中國公民被美國人或者其他國家人士特别仇視和種族區别對待？
A：（張平總領事）這種現象的确存在，比如《洛杉矶時報》等媒體的報道，本人也在美國主流媒體上看到不止一次，甚至也看到過網絡上流傳的小視頻：紐約一名男子毆打一名華裔老婦人，只因為後者帶了口罩。所以說，這種現象是真實存在的。
美國作為一個多元文化共存、包容團結的國家和社會，針對某個族裔的仇視和種族區别對待的現象是不應該，也是不合法的。而這次疫情有其特殊性，爆發突然，90%以上的病人主要集中在中國，針對中國人或者華裔的仇視和種族區别對待也是非常不妥當的，希望美國和世界人民，使用正确的眼光來看待問題，客觀、理性的對待中國人和華裔等少數族裔。
Q：（華文媒體）美國宣布禁止過去兩周内到過中國的非美國公民入境，對此總領事館有什么回應和評價？
A：（張平總領事）美國的确宣布禁止過去兩周内到過中國的非美國公民入境（美國公民或者綠卡持有者的直系親屬除外），同時多家美國和國際航空公司暫停了飛往中國的航班。對總領事館來說，這樣的決定給希望往返于美中的民眾帶來了很大的出行困難，許多人不得不退票、改簽，也有許多人不得不致求助總領事館，希望給與協助。
美國對中國疫情的反應較為過激，與世衛組織建議背道而馳，采取過度應對措施。人為地造成了一種恐慌的氛圍。援引美國疾病控制和預防中心CDC的一句話，“對于美國民眾來說，被新型冠狀病毒感染的機會可能性較小，因此對民眾健康的直接威脅仍是低水平”（For the general American public, who are unlikely to be exposed to this virus, the immediate health risk from 2019-nCoV is considered low at this time）。
美國對确診病人都采取了隔離治療的有效處置，在有确診病例的加州洛杉矶縣、橙縣和亞利桑那州，地方的公共衛生部門都發布了類似的消息，告知美國民眾，對民眾健康的直接威脅是低水平。所以在美國的民眾沒有必要恐慌。
Q：（華文媒體）中國駐洛杉矶總領館發布通知：請領區内湖北居民主動報備個人信息，現在執行的結果如何？如果在領區内，有中國公民發生确診的話，總領事館會采取什么樣的措施和協助？
A：（代雙明副總領事）采取讓湖北籍中國公民主動報備信息，主要為方便及時提供領事服務和協助，目前報備的工作仍在進行，數字也在不斷更新。
在領區内确診的三個病例中（加州洛杉矶縣、橙縣，亞利桑那州各1例），的确有中國公民，總領事館始終保持密切聯系，以便提供必要的協助。
總領事館也通過官網，向領區内民眾發布包括美方來源的相關新型冠狀病毒的信息。
Q：（美國主流媒體）有關李文亮醫生去世，總領館有何評論？
A：（張平總領事）包括央視、新華網、人民日報等中國官方媒體，都報道了李文亮醫生的去世，表示哀悼的同時，也對他針對疫情所做的生命預警給與高度評價。
同時，國家監察委員會決定派出調查組，前往武漢，就群眾反映的、涉及李文亮醫生的有關問題，作全面調查。相信，事實真相很快會公之于眾。
Q：（華文媒體）疫情發生後，美國的一些企業和機構向中國提供了捐贈援助，總領事館對此有何評價？目前中方還需要哪些物資？
A：（張平總領事）不僅是中國，不僅是在美華人華僑，疫情發生後，就牽動着在全世界民眾的心。在美國，不僅有美國朋友主動要求提供幫助，更多的是在美華人華僑自發地組織捐款捐物，購買了許多醫療防護用品。總領事館也幫助協調，建立了運輸通道。
借此機會，向為抗擊疫情奔走忙碌的華人華僑，美國朋友們表示誠摯的感謝。
就中外媒體都關心的話題：“疫情發生後，美國的一些企業和機構向中國提供了捐贈援助，總領事館對此有何評價？目前中方還需要哪些物資？”代雙明副總領事也用中文回答說，每次在中國發生災害和困難的時候，海外廣大華人華僑對祖（籍）國所遭受的困難，感同身受，積極伸出援助之手。
本次疫情發生後，領區内的華人華僑紛紛自發地向國内捐款捐物，特别感謝這些華人華僑朋友們對祖（籍）國的熱愛和幫助。
代雙明副總領事也特别指出，總領事館同事接待了一名來自山東的鄭先生，他的退休金并不高，卻親自登門總領館捐贈了500美金，囑咐盡快轉交國内。
老人走後還發來短信賦詩一首：“中華人，眾一心，立馬橫刀，抗擊疫瘟；海外子，心如焚，心系同胞，優我胞民”。有千千萬萬像鄭先生這樣的海外僑胞的關心和支持，中方更有信心打赢疫情防控阻擊戰。
總領事館新聞組組長高飛主持了當天的媒體吹風會
庄志哲副總領事（中）、施遠強副總領事（右）等總領事館工作團隊
總領事館同時提醒大家，總領事館官網上有包括新型冠狀病毒防護、美國出入境限制、物資捐獻渠道等公告，歡迎多訪問總領館官網：http://losangeles.china-consulate.org/chn/
美國時間2月7日，據美國和中國媒體報道，美國國務院發表聲明稱：美國本周已經向中國運送了近17.8噸的援助醫療用品，包括口罩、防護服、紗布、呼吸器等物資。
美國國務院還表示，美國准備動用1億美元，直接或者通過多邊組織，協助中國和其他國家遏制和抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情。
