水母带来的爱情

一个俄罗斯女人在海里游泳时被水母蜇伤，性命危急时，被一位美国游客救起。由此，他们之间发生了一段动人的爱情故事……
46岁的女教师叶琳娜·皮萨列娃，在莫斯科一所小学里教低年级，她曾经对未来充满希望，认为生活会越来越好。她一生都在教小孩子们，为批改学生的作业，常常工作到深夜，此外，她的全部精力都花在三个男人身上：丈夫和两个儿子。可是后来生活变得越来越糟：丈夫是个军人，她曾随着他辗转于各个卫戍部队驻地之间。后来他开始酗酒，他们本该离婚分开，但无奈没有住房，他和丈夫变成了合住一个单元的邻居。儿子们长大了，都离家寻找自己的前途去了……列娜（叶琳娜的爱称）的日子越来越苦闷。突然，她的一个女朋友送给她一张去符拉迪沃斯托克（俄罗斯远东临海城市）某休闲度假村休假的疗养卡，并对她说：“去玩玩，散散心吧！”谁想到，这张疗养卡就成了把她带向另一种生活的“路条”……
救命！我要淹死了！
在度假村，列娜和邻居们相处得很融洽，他们邀请她去海滩参加一个邻居的生日派对。列娜水性很好，没玩多久，她就下海游泳去了。她的同伴们留在岸上继续喝酒、联欢。“我游离了岸边，”列娜说，“突然，有什么东西把我的脚狠命地扎了一下，脚抽筋了。我立刻感到身体像浸了水的棉花一样又软又沉，我在往下沉。我向岸上的人挥手，我已经没力气喊出声了。他们高兴地冲我喊道：‘游得好吧，我们马上也下去！’他们不知道我是在向他们求救！我想，这下完了！水草和海藻已经快遮住我的眼睛了……就在这时，我感到有谁往上拉我……醒来时，我发现自己躺在医院里，还直打冷战，有人在给我打针……”
原来列娜是被一种叫十字园蛛的巨毒水母蜇伤的。在列娜住院期间，总有个奇怪的陌生男子陪护他，问他什么问题，他都只报以微笑并说几句英语，谁也不知道他说的是什么……这就是她的救命恩人。原来，美国游客斯科特·普列通那天在岸上散步，看到列娜溺水，于是跳进水里去救她。然后又守在列娜身边，坚信她一定会好起来。不知不觉间他已经爱上了这位俄罗斯女教师。他们言语不通，只靠眼神和简单的手势交流，爱情有时就是这样不可思议，无法解释。
当列娜出院的时候，斯科特特意在饭店为列娜摆宴“压惊”。临别，他们互相交换了通信地址。列娜回到了莫斯科。女友们劝她：给那个美国人写信，或许，你们能有一段好姻缘！但她不太好意思：“他不会记得我的！”可事实是他并没有忘掉她，一天也没有。
借助同声翻译的爱情
列娜的一个女朋友精通英文，她帮列娜给斯科特写了一封信。他立刻回了信，于是他们开始通信联系。但斯科特的信列娜看不懂，她只学过法文，信都是女友翻译给她听的。终于斯科特写信邀请列娜去美国做客。女友在信中诚实地告诉他，一个女教师在俄罗斯的实际收入是多少。一星期后，斯科特给列娜汇来了1000美元做路费。
列娜总是把起程的日子往后拖，她很犹豫：我不懂英文，去了怎么办？突然，斯科特打来电话：“我现在符拉迪沃斯托克，让列娜来这里！”列娜去了———为了把美元还给他，她和斯科特又见面了。他特意选他们邂逅的那个度假村住下。她惊讶地发现这个总是笑意盈盈的美国男人真是想她想得发疯了！看来，她只能随他去美国了。
在得克萨斯州斯科特的家乡，列娜见到了一个单身汉的家是什么样的，她立刻动手打扫和整理房间，进入到一个家庭主妇的角色中。“起初的日子很不好过！”列娜现在还记忆犹新，“他一句俄语都不会说，而英语我又半字不通，我曾绝望得大哭。一整天学一个句子，想等他下班回来对他说，可他回来了，我又全忘了！”
两个星期后，列娜买了回家的机票。“斯科特看见机票，就生气地把票撕了！他没精打采地去上班了，但什么也没向我解释，”列娜回忆道，“后来我给懂英语的女朋友打电话，请她帮忙向斯科特解释，我需要回去。晚上，斯科特回来，终于又笑了：‘哦，是合同！’原来，女朋友向他解释说，我需要回去和学校解除合同……”
“感谢”蜇人的水母
飞回莫斯科后，列娜开始苦学英语。但是她很思念斯科特。很快斯科特催她回去，在得克萨斯机场见到朝思暮想的美国情人的那一瞬，她明白了，她真的是坠入爱河了。她把一切都留给了前夫，愿意为了期待中的幸福拿后半生再赌一次。
列娜婚礼后的第一件事，就是在自己家的房子周围建起了一座豪华的花园。和斯科特的父亲相处很融洽，当他生病时，她像女儿一样精心照料他。老人得的是不治之症，去世时把自己的几百万美元和5层楼的别墅留给了斯科特和列娜。
列娜很快过了英语关，因为没有工作很寂寞，她开始给当地的学校做代课老师，业余还做家教，陪小孩子上晚自习和早自习。她还为小孩子们缝制俄罗斯式的民族服装，她的学生们穿着俄罗斯长衫唱俄文歌：“田野里有一棵白桦静静伫立。”整个得克萨斯的小学校里都在流传着这个俄罗斯女人的传奇故事，列娜成了明星！
4年过去了，列娜现在和斯科特生活在一起，他们心心相印，非常幸福，旅游的时候经常去莫斯科看看。“我找到了幸福，为此我不得不感谢那只上帝派来咬我一口的水母！”(钟玉华)