来源: 汉周读书
素材源自《被掳纪略》
赵雨村，笔名“刀口余生”，河南商城一农庄读书人，咸丰十一年夏被太平天国英王陈玉成部下抓住，随太平军“转战”南北，后来根据自己的亲生经历，撰写了一本《被掳纪略》，描写了他眼中的太平军，涉及太平军纪律、知识分子政策，以及英王陈玉成的一些情况等等。小编根据其记叙，采用第一人称编译如下。
01
咸丰十一年七月二十四，白雀园（位于河南省光山县）一位姓彭的好友，派人送信到我家，说有太平军到了光山，估计要向东走，提醒我们早点躲避。
其实很多人都知道了这个消息，但因承平已久，人们都不信，虽然听说外省很乱，可是咱们这个地方太平无事，所以不以为然。
我抱着宁可信其有的态度，将家眷送到蛟龙寨麓。
但是到了半夜，仍然没有什么动静，直到天快亮的时候，跑反者（为躲避兵乱或匪患而逃往别处的人）才如山崩水涌，人哭牛鸣，鸡飞狗跳。
转眼间，果然看到大队马队和步队，打着红黑旗，从我家门前经过。
我赶紧出门东走，不料被太平军抓住，被他们带着行军。
到了晚上，来到一个叫钟铺街的地方打馆（打馆系太平天囯招抚流亡的措施，让无家可归的人分别男女进馆居住），我发现很多饭馆，都是饭煮好了未吃，想是见太平军来了，食客都被吓跑了。
太平军很多人都用酒洗脚，其中一个比较文雅的，虽然也在洗脚，却没有用酒。
见了我，他似乎很奇怪，问我为何不早跑，这是大劫，就算是当今皇帝，遇到这种事，也是没有办法的。
废话，要是跑得脱，老子早就跑了！
不到半夜，太平军又煮饭吃，猪肉都剥了皮，和鸡鸭一起煮。
吃饭的时候，太平军颇有规矩，也叫我吃，可是我吃不下，他们跟我开玩笑说，你不吃，是想变妖怪吗。
他们吃饭时，把一个刚抓来的人，用一大竹筒，将节打通，发辫接一长绳，贯入竹筒，抵到发辫根，手脚都捆了，那人无法动弹，无数蚊子围绕着他，吮吸着他的血，蚊声如雷。
估计他这辈子，从来没受过这样的罪。
和我一样，一个老河口的进士，也是自己找睡觉的地方，他说他姓戴名鹤龄，号松乔，从京城去四川，在湖南被太平军所抓。
他告诉我说，这里的规矩要晓得，不要着急，急死也没用。
我问戴先生，我们这是要去哪里，他说，由于安徽已被清军围困，非常紧急，英王陈玉成调小左队马大人名融和、亶天义王宗名陈玉龙、亮天义蓝得功三路人马，一共两万多人去救安徽。
他还告诉我，这三人原本一人守德安府，一人守枣阳，一人守随州，现在顾不得那几个地方了。
我问他英王是何人，他吃惊地说，这个人你都不晓得？
你知道湖北省会安徽省会浙江省会江苏省会是谁破的吗？
都是这个人！
这人威名震动天地，简直是天朝第一好汉，你竟然不晓得！
02
第二天住宿的地方，是金冈台脚下。
由于昨天走了一天，把我的脚都走跛了，疼痛难忍，戴先生再三安慰。
不知他施了什么魔法，太平军当中，很多人关系都和他不错。
那些才被抓来的人比我更惨，来到一个叫杨桃岭的地方，他们再也不能走了，很多人都被杀了。
看来，不久我也会成为刀下之鬼，我在心里说。
这几天天天都能看到杀人，已经杀了不止百个了。来到一个叫麻埠（位于安徽省六安市金寨县东北部）的地方，只见河水细流，竹树密茂，于是在街上打馆。
我注意到，这里的饭馆也都是饭煮熟了未吃，人们也都被吓跑了。
一路上带着包袱的，挑着担的，遍地都是，妇女尤其多，有人对她们喊：年轻的娘们儿，都在大路边坐着，保管没事！
太平军是有规矩的，所以大队不敢行奸，凡是强奸妇女的，基本上都是边队。
来到麻埠镇的时候，天比较晚了，我看到馆内大概有五十多人，大多面有惊恐之色。
忽然，一个叫曹大人（太平军里称大人，不准称老爷）的和戴先生说起了悄悄话，过后我问戴先生出了什么事，他小声说有土匪。
太平军所说的土匪，即满清之团练。
曹大人每晚都要到马王蓝三位大人那里听令，一回到馆里就对听差说，你赶紧吩咐众兄弟，精队扯出街，牌尾（老弱残兵叫牌尾）不出街，如果遇到土匪，就让东头为诱兵，但不许与敌接战，南边埋伏，西北两面包抄，切记切记，违令者斩！
从这件小事可知，太平军用兵还是有一套的。
半夜时分，突然炮声震天，喊声遍地，一会儿又想起一片喊杀声。
天亮后，人们传说，曹大人败了。
第二天，太平军行军的顺序变了一下，牌尾在前，大队在后，而且从此以后，日夜都要戒严。
来到舒城县（属安徽六安，太平军已在此安官多年）南，发现有三个军营，是清军的。
离军营半里左右，忽然有人叫不要走了，原地听令，那人说，大人有令，我们从此经过，如果清军不放枪，就不要惹他，如果他放枪竖旗，就把他营盘端了！
来到营外，清军放枪了，牌尾赶紧向东撤，大队不动声色地悄悄靠近，瞬间包围了清军的营盘，围得水泄不通。
营内之人，不停地朝外打枪，同时人声鼎沸。
双方相持了两个时辰之后，营内忽然连放珠枪三次，太平军大队发一声喊，飞奔至清军营门外壕沟边，埋伏在埂上。
当清军再次放枪的时候，太平军一声呐喊，猛地一跃而起，飞奔到清军营垛，连放火蛋，烧了清军军营，并消灭了大半清军，余皆被裹。
虽然赢了，太平军却很生气，有人痛骂清军，妖魔鬼，竟敢与老子抗衡，你们这些笨蛋，一点也不晓得打仗，却自称打仗的行家，妖朝的事，就毁在尔等手里！
03
行至一个叫三河的地方，乡董办差都很有条理，各村各庄的安排，也都有条不紊，太平军也都很守规矩，没有人乱来。
但是晚上，有二十多个太平军头目来到馆内，个个长吁短叹，原来他们听说安徽失守了，队伍也不敢继续前行，在此侯信。
不过后来他们都走了，被英王文书叫到三河听信。
半夜时分，忽然听到外面喊声震天，而且越来越近，馆内人都吓得翻墙而逃。
我翻不了墙，从门而出，刚出来，数十杆长锚就朝我刺来，刺我的人嘴里还喊着“杀杀杀”。
我被刺倒在地，身受刀伤二三十处，锚伤十多处，昏死不省人事。
也不知过了多久，隐约听到有人说，你遭土匪砍了，土匪要是再杀个回马枪，你就没命了！
我睁开眼仰视，看到一位女老人家，左手提筐，右手拄杖，站在我面前说，快起来，和我一路！
我发现自己满身是血，却不觉痛，跟着女老人家匍匐而行。
来到一条小路边，路两边都长着豆子，路尽头有个水塘，水中有个土墩，长着很高的苇草。
女老人家用拐杖指着苇草说，你就躲在里面，可以活命。
我刚钻进去，就昏昏沉沉地睡着了，醒来时，已是第二天过午。
听到太平军到处在找人，有人说，一个新来的家伙，也不晓得跑到哪里去了，影子都没看到，又有人说，是不是杀了滚到围沟里去了，另外一个说不会哟，滚到沟里会漂出来的。
说着，就有几个人来到苇墩，发现了我——我正是他们在找的人。
见我受了重伤，他们一个劲儿地摇头，有人还跟我开玩笑，你想变妖，他们也要杀你啊，起来吧，我送你回去。
一个人扶着我走，一个人执刀跟在后面。
没走多远就遇到曹大人，他骑在马上说，你特么就会杀这样的人，那些土匪你咋个不杀？可恶！
他误会了，以为我是被他的人搞成这样的。
然后他对我说，你也是好人家子弟，也不晓得伤能不能养好，如果养不好，也是你的命，如果能养好，也算捡了条命。
戴先生见我受伤，叹了一阵气，说了些大难不死必有后福之类的废话。
之后的四天里，戴先生悉心照顾，视我若至亲骨肉。
04
一天，英王调队去桐城青草隔驻扎。
曹大人和戴先生不放心我，曹大人对我说，虽然过去了半个月，但不知你的伤好得如何了，我们大队走后，你就到街上去，有人问起就说是土匪偷营时砍的，必有人收留你，队里正需读书人。
曹大人给了我一些行李，叫我背着，大队一走，我就来到街上。
下起了小雨，我坐在一个石凳上，忽然看到八个骑马的，快马加鞭而来，其中一人指着我问读没读过书，我说读过，那人回头对其他人说，叫他到我馆里去。
没多久，他们从城里回来，那人叫我跟他走，来到一公馆。
那个公馆，叫“顺天福黄公馆”。
来到公馆，人们见我浑身血痕，腥臭难闻，开口骂道，哪个缺德鬼，找了个死人来！
嚷嚷声引出三个出来看热闹的妇女，个个都很妖娆，见了我这个样子，叫他们赶紧把我送走。
但是有人说，这是曹大人叫来的，她们便不敢再叫送走，只是叫送到马棚里。
后来得知，那三个女人，都是黄大人真人（道家称“修真得道”或“成仙”的人）。
黄昏时分，黄大人回来了，门口有人报告说朱大人拜会。
不一会，朱大人果然来了，声势浩大，随从十多个，黄大人迎进院中，满脸堆笑地说，病家伙有救了。
原来是请来给我看病的。
马夫小立悄悄对我说，朱大人原是妖朝道台，医术非常高明，你好好求他，他肯定能把你治好。
小立把我扶到客厅，黄大人说就是他。
朱大人问了我的籍贯，叹口气说，商城系河南绝好地方，文风甚好，你怎么被砍成这样？
朱大人看了看我手上和腿上的伤说，骨头都砍碎了，怕是治不好了，黄大人说，好在他还年轻，朱大人做个好事罢。
朱大人叫人烧一锅水，然后开始给我治疗，治疗过程中很痛，差点把我痛死。
上完药，朱大人说，上了药如果发痒，就有希望，不然就没希望了。
没多久，凡是上到药的地方，就开始发痒了。
第三天，朱大人再来，看了伤痕，高兴地受，死不了了。
这一次，他又带来数十瓶药，全部给了我，对我说，如果不是遇到他，烂也烂死了，他这药，都是从各省会的好药铺子里挑选出来，精心炮制的，万金难买，只要命还在，无不起死回生。
朱大人又给我上了一遍药，药的香气，顿时充满了整个公馆，马粪的味道都闻不到了。
一天，朱大人对黄大人说，你们这个馆的人，都不晓得敬重读书人，那个受伤的，怎么可能甘居人下，你这里又没人伺候，不如叫他去我馆里，我把他治好了再送给你。
黄大人求之不得，当即叫人把我抬到朱大人馆里。
05
一天，朱大人告诉我说，他是江苏吴县人，世家子弟，二十一岁点翰林，放两任学使，一任主考，还担任过广西浔州知府，任满请假回家修墓时被太平军所掳，一家被杀三十多口，兄弟三人，仅剩他一个，下辈都被杀光了。
朱大人叹口气说：“做官本宜尽忠，至于血食俱断，未免伤心，故留身以待。”
他劝我说：
“尔记我的话，人生一世，功名富贵，皆属身外；穷通寿夭，亦有分定。有君子，有小人。若是君子，不怕他穷困无聊，须以君子待之；若是小人，不怕他是公侯将相，须以小人待之。然此又宜皮裹春秋，处之不宜，又易招祸，人总宜无亏心，（第一要把利看开）生死不必问。我的话，虽迂阔，改朝换地，不能易也。”
我感到，他待我如再生父母，还每天给我上药。
十月初，黄大人调往庐州，叫我跟他去。
那时伤好得差不多了，仅有腿上有几处矛伤，因扎得太深，尚未痊愈。
临别，我跪谢朱大人，朱大人连说不必不必，他不过图个心安而已。
又说他会看相，而且看得很准，他看我不在劫中，绝不会玉石俱焚，叫我以后随机应变，尽量把命保住。
随黄大人来到丙子铺，听说英王已到庐州府，大队一直过了七天，才见英王到。
英王到时，阵仗自是不小，只见河内炮船塞河，上下十里许，如履平地；陆路数十里跪道。
英王骑一匹白马，全身黄色，直到那时，我才知道真有一个英王。
晚上我问黄大人，英王带了多少人，他说一百二十四万，还不包括新掳之数。
随后，黄大人充满崇敬地说，英王破湖北，破九江，破江西各府州县，破江苏、安徽，合计州县一百五十余处，生平有三好，第一爱读书人，第二爱百姓，第三不好色。
我听完觉得不可思议，毕竟现在这种人太少了。
黄大人说我读过点书，让我去投奔英王，我也很心动，就这样我踏上了寻找英王的道路。
