陳智德
最近讀過藏書家和作家阿爾維托．曼古埃爾（Alberto Manguel）一本很有趣的書，《深夜裡的圖書館》（The Library at Night）。因蚞鷜t，我有幸在一家大學圖書館工作了一年半，對一個愛書人來說，每天出入圖書館、與書為伴、辦公桌上堆滿圖書，無異一份夢想中的工作，由於這工作的經驗，加上本身的藏書癖好，使得閱讀這本《深夜裡的圖書館》別有所感。
曼古埃爾在該書的「The Library at Space」一章講述古今不同圖書館的空間建築特色，「The Library at Order」一章描述了各種私人藏書和公共圖書館的圖書分類以及當中的趣聞，其中私人藏書往往有許多異想天開的分類法，有一位作家以各種顏色紙包裝書籍封面並作分類，如小說用藍色，西班牙文用紅色等，使其書房一眼看過去有如幾道彩虹，還有書癡們各種古怪的圖書分類法，如把韓波的詩集《醉舟》列於「航海」之列，把李維．史陀的《神話學：生食與熟食》列作「烹飪」一類。
由《深夜裡的圖書館》開始，我再追讀作者的其他著作，一九九六年出版的《閱讀地圖》（A History of Reading）也非常有趣，作者曼古埃爾年輕時有一段時期，經常到視覺受損的作家博爾赫斯的書房為他誦讀書籍，博爾赫斯一邊聆聽一邊評析、補充、創作，曼古埃爾深受啟發，他自己也成為傑出的作家、譯者和編輯。博爾赫斯是小說家和詩人，有一次曼古埃爾為他朗讀吉卜齡的小說《越過愛爾蘭東部》（Beyond the Pale），博爾赫斯從小說中所記述的集束訊息，讀出當中隱藏的詩歌意義。
《閱讀地圖》的重點是有關書籍和閱讀的軼聞故事，但在談到博爾赫斯的一章裡，也涉及了詩歌的理解，特別是小說中的詩歌語言，對詩歌愛好者來說，也會有所啟發。
