兴国
圣诞的诞，自然是指诞生的意思。不过，诞的本意，原来不单止指出生和生辰，还有其它意义。《荀子》说：「口啍，诞也。」，口啍即是夸大的意思。那麽圣诞，是否含有耶稣被夸大为圣人呢？不然也不会有圣诞节的诞生。不过，如果说有夸大，也是翻译上的夸大，因为英文并没含有圣的意义。以此推论，想来当年翻译这个西方节日时，译者一定是基督徒了。如果译者是佛教徒，不会译作圣诞，而可能会像现今台湾把这节日更改成的耶诞吧。
诞亦有荒诞、虚妄和欺骗的意义。但是，圣诞却没有一点虚妄，亦不荒诞，更货真价实绝无欺诈之嫌疑，只不过是圣这个神圣的字眼，特别封给西方的耶稣而已。如果有一点点欺骗的意思，那就是不把中国的圣人放在眼内，骗了所有的中国人罢了。
诞，更有放肆和放纵的含义。确实，每逢圣诞节时，我们都会放纵一下自己，吃顿大餐，纵情欢乐，把胃纳和心情都释放。只是，在香港，圣诞过后通常都是学校考试的开始，如果太放纵自己，考试成绩有可能变成耶稣复活的特有物品：彩蛋。
诞亦有信的意义。所以圣诞节，信教者认为无必要更改名称，而不是基督教信徒的人，就认为有必要了。只是圣诞节的叫法在香港已经叫了几十年，不管是不是教徒，都相信一件事是恆真的，就是到了那天，一定放假。这是打工仔的佳音。
今年的圣诞节，应该做些什麽事来庆祝呢？有一个词叫诞应，是指顺应和接受。在圣诞节这个普天同庆的日子即将来临之际，港人何不顺应民意，接受呼吁，不再「佔领」道路，让市民无障碍地欢欣一番？
