【美新社洛杉矶訊】2024年12月22日晚間，紀念中美乒乓外交 54 周年和中美建交 46 周年論壇暨晚宴于洛杉矶工業市棕榈泉度假酒店隆重舉行。本次活動由中國駐洛杉矶總領館、美國乒協、
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春與夫人王薇、郭志強副總領事；和國際乒聯主席 Petra Sorling 女士，國際乒聯副主席、美國乒協主席 CEO 沈偉妮女士，美國奧委會國際關系主任 Dragomir Cioroslan 及夫人，1971年曾出訪過中國的美國前國家乒乓球隊隊員 Dell 及 Connie Sweeris 夫婦，以及中國乒協青少部部長王琛，世界冠軍（世青賽）中國乒乓球運動員李和宸（男子）和胡一（
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu），加州财政部長馬世雲（Fiona Ma）女士，加州參議員 Maria Durazo，加州眾議員方樹強（Mike Fong），聖蓋博市市議員丁言愉（Tony Ding），杜瓦提市副市長康佳琛（Samuel Kang）等美國民選官員代表出席祝賀并頒發賀狀。
座談交流會
（左起）Kef Noorani、Tashiya Piyadasa、Connie 及 Dell Sweeris 夫婦、胡一、李和宸
晚宴之前，現場舉行了中美乒乓外交圖片
作為表演賽，1971年曾出訪過中國的美國前國家乒乓球隊隊員 Dell 及 Connie Sweeris 夫婦，與世界冠軍（世青賽）中國選手李和宸（男子）和胡一（
Dell 及 Connie Sweeris 夫婦混雙組合
李和宸 和 胡一 混雙組合
Dell 及 Connie Sweeris 夫婦混雙組合對陣 李和宸 與 胡一 混雙組合
Kef Noorani 與 胡一 混雙組合對陣 李和宸 與 Tashiya Piyadasa 混雙組合
Dell Sweeris、Kef Noorani、胡一 三人組合
Connie Sweeris、李和宸、Tashiya Piyadasa 三人組合
（左起）胡一、Kef Noorani、Connie 及 Dell Sweeris 夫婦、李和宸、Tashiya Piyadasa
圖片展剪影：中美兩國領導人會面照片
論壇暨晚宴現場，美中兩國國歌先後響起，宣告此次盛會正式拉開帷幕。美國南加州華人華僑聯合總會共同會長徐曉峰與中美文化交流大使荷蘭莉，再次聯袂出任雙語主持人。
國際乒聯副主席、美國乒協主席 CEO 沈偉妮女士（Virginia Sung），中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春，國際乒聯主席 Petra Sorling 女士，中國乒協青少部部長王琛，美國奧委會國際關系主任 Dragomir Cioroslan，Dell 及 Connie Sweeris 夫婦等先後登台發布熱情洋溢的致辭，在回憶 54 年前乒乓外交的破冰故事同時，強調其對尼克松總統訪華輔路和中美兩國最終在1971年正式建交的關鍵作用。
國際乒聯副主席、美國乒協主席 CEO 沈偉妮女士（Virginia Sung）致辭
作為國際乒聯副主席，美國乒協主席 CEO 沈偉妮女士（Virginia Sung）致辭歡迎和感謝眾多嘉賓和各界賓朋的莅臨，同時指出如當年的乒乓球一樣，“體育運動具有促進交流與合作的特質”，而大家的莅臨與支持就是對這點的肯定和見證。
54年前的“乒乓外交”的佳話，正是源自競技體育中，人與人面對面的交流與互動，也正是那樣的“偶然相遇”為中美關系破冰創造了機遇和條件，同時也證明了“競争”與“合作”可以共存，這點在當下具有重大的啟示意義。
國際乒聯副主席、美國乒協主席 CEO 沈偉妮女士（Virginia Sung） 致辭
沈偉妮女士強調，因此大家相聚在此，不僅要隆重紀念“乒乓外交”，更要将其精神傳承和發揚光大。繼續将體育運動作為橋梁與紐帶，在相互尊重的基礎上推進（中美）關系發展，同時确保（兩國）青年們能理解“連接的力量”，理解“未來和發展方向就握在我們的手中，取決于我們的意志”。
她期許與大家共勉，攜手合作，共同續寫 54 年前開始的“乒乓外交佳話”，繼續推進中美關系和民間友誼向好發展。
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春致辭
郭少春總領事首先代表中國駐洛杉矶總領館，向眾多嘉賓和各界賓朋送上誠摯的問候和感謝，并且祝賀 2025 年美國乒協公開賽圓滿落幕。他很高興看到中美兩國的年輕一代，沿着前輩的腳印，通過乒乓球運動種下友誼的種子。“乒乓外交為中美兩國關系破冰，是兩國交往歷史上的标志性事件，并且開啟了全新篇章。那份真摯的友誼跨越超過半個世紀并延續至今，也成為照亮兩國交往道路的明燈。”
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春與夫人王薇（中、左2），與國際乒聯主席 Petra Sorling 女士（左1）、國際乒聯副主席沈偉妮女士（Virginia Sung，右2）、加州财政部長馬世雲女士（Fiona Ma，右1）
郭少春總領事指出，2025年韓國釜山 APEC 會議上，中美兩國領導人會晤并達成重要共識，在關鍵時刻為中美關系定向領航。習近平主席指出，中美做伙伴、做朋友，是歷史的啟示，也是現實的需要。特朗普總統表示，中國是美國最大的伙伴，兩國攜手可以在世界上做成很多大事，未來中美合作會取得更大成就。雙方同意加強經貿、能源等領域合作，雙方團隊将努力将兩國元首達成的重要共識維護好、落實好，做出實實在在的成果。之後，中國審議通過“十五五”規劃建議，釋放中國與世界各國共享機遇的信号。
郭少春總領事強調，如習近平主席指出的：“中美關系希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方。”在座的許多人是“乒乓外交”成果的受益人，是中美兩國關系和人民友誼發展的見證人。他期許與大家一道，攜手合作，抒寫更多中美友誼故事，創造更加光明的未來。
國際乒聯主席 Petra Sorling 女士致辭
國際乒聯主席 Petra Sorling 女士在致辭中指出，“乒乓外交”是人盡皆知的歷史事件，她強調大家紀念“乒乓外交”，不僅要回顧 54 年前發生的事件，還應該有更多的行動，而非只是為了紀念而紀念，和停留在合影留念上。“乒乓外交”在當下仍有非凡的現實意義，像今天這樣，一張小小的乒乓球桌将大家吸引過來，大家歡聚一堂，互動和交流，增進了解和互信。
Petra Sorling 主席也表示，2026 年将是“乒乓外交”55周年，同時，國際乒聯将喜迎百年慶典，在雙喜臨門的日子里，大家需要從過去的事件中領悟和總結，并活用于未來。她希望與大家一起共勉，牢記“乒乓外交”及其偉大意義，并在各自的協會、社團、領域和國家里活用，讓交流與合作更加順暢和有效，
中國乒協青少部部長王琛致辭
中國乒協青少部部長王琛帶來了中國乒協主席王勵勤的賀信，賀信寫道：54年前，乒乓外交為中美兩國關系破冰，并開創了“通過人與人的交流與紐，帶來推動國與國關系發展”的模式。如習近平主席指出的，“中美關系希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方。”就任不久的王勵勤主席強調，作為一名退役的乒乓球運動員，深感肩頭上、傳承“乒乓外交”精神的責任重大。
王勵勤主席表示，中國乒協将在中國奧委會的領導下，不遺余力地宣揚“乒乓外交”及其精髓精神；并以人文交流為橋梁和紐帶，踐行習近平主席“5 年内讓 5 萬名美國青少年參訪中國”的承諾。同時，推進與乒乓球運動的美國同行的交流與合作，并努力促成健康機制的建成，培養中美友誼的使者，讓運動友誼轉化為長期友好，進而将“乒乓外交”及其精神世代相傳，為中美兩國關系和人民友誼注入青年人和運動員的活力。
中國乒協青少部部長 王琛 宣讀協會主席王勵勤的賀信
美國奧委會國際關系主任 Dragomir Cioroslan 致辭
美國奧委會國際關系主任 Dragomir Cioroslan 高度評價 54 年前的“乒乓外交”不僅是一次重大的體育事件，更是 20 世紀最重大的外交政治事件之一。中國乒乓球運動員庄則棟同“搭錯車”的美國運動員科恩的對話、握手、交換禮物，引發了積極的連鎖反應，最終促成尼克松總統訪華，以及數年後的中美建交。
當今世界紛繁復雜，彼此交織，相互依賴和影響，Dragomir Cioroslan 主任致敬和感謝主辦方、聯合主辦方，舉辦這樣的活動，再次提醒大家相互尊重和理解的重要，和平與友誼的珍貴。請大家永遠牢記“乒乓外交”的歷史，傳承友誼與合作，在自己力所能及的范圍内做出積極的貢獻。
Dell 及 Connie Sweeris 夫婦致辭
Dell 及 Connie Sweeris 夫婦曾在 1971 年出訪過中國，作為“乒乓外交”的親歷者，在與來賓們分享彼時的所見所聞同時，也強調“友誼第一，比賽第二”的體育精神在當年獲得極致地體現。中國乒乓球運動員庄則棟與美國運動員科恩的友誼比賽，以及他們首次訪問北京時，在 8000 多人的面前進行乒乓友誼賽的場景，還有在人民大會堂獲得周恩來總理接見等等，都是終身難忘的記憶。
Connie 希望“乒乓外交”的故事和精髓精神，在更多中美兩國年輕一代中傳播和獲得傳承，讓中美友誼能夠天長地久。已經有 70 年乒乓球齡的 Dell 也感慨地回顧了通過乒乓球運動相識相知的朋友，希望年年有今朝，與大家一起回顧歷史，暢想未來，建立信任，發展友誼。
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）視頻致辭
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）社區代表 Gigi Lee 頒發國會賀狀（左起）：全美華人協會南加州分會會長關健榮、美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華、美國乒協主席 CEO 沈偉妮女士（Virginia Sung）、Gigi、美國南加州華人社團大聯盟主席林淦花、美國重慶總商會會長陶維晟
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）通過視頻，加州财政部長馬世雲女士（Fiona Ma），加州參議員 Maria Durazo，加州眾議員方樹強（Mike Fong），加州參議員阿丘萊塔（Bob Archuleta）地區代表 Kyle Miller，聖蓋博市市議員丁言愉（Tony Ding），杜瓦提市副市長康佳琛（Samuel Kang）等美國民選官員，也紛紛致敬“乒乓外交”那段歷史和人物，同時表達了推動美中兩國關系和民間友好的意願和決心。
趙美心國會眾議員連續出席紀念中美乒乓外交 50、51、52、53、54 周年的活動，她再次與大家一起回憶“乒乓外交”起源：1971年日本名古屋世乒賽上，中國乒乓球運動員庄則棟同“搭錯車”的美國運動員科恩友好交流，播撒下友誼的種子。毛澤東主席、周恩來總理，和美國尼克松總統，國務卿基辛格等兩國領導人以非凡的遠見，成功安排中美兩國乒乓球隊互訪，從而“以小球推動大球”，開啟了中美關系正常化的歷史性進程。
加州财政部長馬世雲女士（Fiona Ma）致辭
加州财政部長馬世雲女士（Fiona Ma）表示，其父母都曾是乒乓球運動的愛好者，其父親更是堅持到 90 歲高齡。 54 年前“乒乓外交”發生時，她還是個 5 歲孩童，無法理解其重要程度和深刻意義。今天，在大家的分享之後，她有了更加直觀的感受和被深深觸動。
從“乒乓外交”中，馬世雲部長領悟到共同的興趣愛好能夠讓不同背景的人群走到一起的作用，因此，她号召和舉辦“卡拉OK派對”活動，嘗試将民主黨、共和黨人召集在一起，打破隔閡，一起做大家的興趣愛好，促進友誼、交流與合作。
加州财政部長馬世雲女士（Fiona Ma）頒發賀狀（左起）：美國重慶總商會會長陶維晟、美國國家乒乓球隊主教練高軍、美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華、郭少春總領事、馬世雲部長、美國南加州華人社團大聯盟主席林淦花、全美華人協會南加州分會會長關健榮
加州參議員 Maria Durazo 致辭
首次參加此類活動的加州參議員 Maria Durazo 在致辭中強調，“乒乓外交”的故事和大家的分享，讓她學習了很多，領悟了很多。她一方面強調推動人文交流和民間友誼之于美中兩國關系健康發展的重要意義，另一方面分享了來自她自己親生經歷的所見所聞，所聽所感。
她指出，有的時候需要不懼反對的聲音，去做正确的事。她也希望未來，能夠再和大家一起紀念“乒乓外交”。
加州參議員 Maria Durazo 頒發賀狀（左起）：Dell Sweeris、Maria Durazo 加州參議員、蔡成華會長
加州眾議員方樹強（Mike Fong）致辭
加州眾議員方樹強（Mike Fong）頒發賀狀
加州參議員阿丘萊塔（Bob Archuleta）地區代表 Kyle Miller 致辭
地區代表 Kyle Miller 頒發加州參議院賀狀
聖蓋博市市議員丁言愉（Tony Ding）致辭
聖蓋博市市議員丁言愉（Tony Ding）頒發賀狀
杜瓦提市副市長康佳琛（Samuel Kang）致辭
杜瓦提市副市長康佳琛（Samuel Kang，右）向美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華（右）頒發賀狀
美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華代表主辦方致答謝詞，感謝來自南加州各大僑團社團，各界來賓的莅臨和對活動及中美友誼發展的大力支持。
美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華致辭答謝
美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華在答謝致辭時表示，在這個重要而難忘的夜晚，與各位共同紀念中美乒乓外交54周年，
54年前，一次乒乓球交流，開啟了中美兩國人民之間的直接往來，
幾十年來，世界和中美關系都經歷了深刻變化，
美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華致辭答謝
蔡成華會長并且表示，今天的紀念活動，不只是回顧歷史，更是面向未來。
本次晚宴暨論壇，旨在搭建一個開放、建設性的交流平台，
蔡成華會長代表主辦方，衷心感謝中國國家體育總局、
最後，他強調歷史告訴我們：中美友好利在彼此，惠及世界。
主持人：徐曉峰（左）與荷蘭莉（右）
當天盛會上，愛好和平和推動美中友誼的朋友們講述感人的友誼故事，譜寫嶄新的友誼篇章，并祈福中美友誼源遠流長。
現場也頒發了中美乒乓外交貢獻獎，獲獎者分别是：Dell 及 Connie Sweeris 夫婦，國際乒聯主席主席 Ms. Petra Sorling 女士，中國國家乒乓球隊，美國國家乒乓球隊，美國南加州華人華僑聯合總會及蔡成華會長、徐曉峰共同會長，以及美國重慶總商會。
作為一項大會的傳統，中國乒乓球隊隊員和美國乒乓球隊隊員也交換了隊服。
中美乒乓外交貢獻獎：Dell 及 Connie Sweeris 夫婦（右1、2）；頒獎人：郭少春總領事與夫人王薇（左2、3）
中美乒乓外交貢獻獎：國際乒聯主席主席 Ms. Petra Sorling 女士（右）；頒獎人：加州參議員 Maria Durazo（中）
中美乒乓外交貢獻獎：中國國家乒乓球隊，領獎人：中國乒協青少部部長王琛（中）；頒獎人：美國奧委會國際關系部主任 Dragomir Cioroslan（右）
中美乒乓外交貢獻獎：美國國家乒乓球隊，領獎人：美國國家乒乓球隊主教練高軍（左2）、隊員 Kef Noorani、 Tashiya Piyadasa（右1、2）；頒獎人：國際乒聯主席 Petra Sorling 女士（中）
中美乒乓外交貢獻獎：南加州華人華僑聯合總會，領獎人：會長蔡成華（左4）、共同會長徐曉峰（左2）、常務理事長張娴（左1），美國艾之星集團主席郭岚（左5），常務主席團主席張琪祥（右2），财務長楊麗桢（右3），
中美乒乓外交貢獻獎：南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華（右）；頒獎人：國際乒聯主席 Petra Sorling 女士（中）
中美乒乓外交貢獻獎：南加州華人華僑聯合總會共同會長徐曉峰（右）；頒獎人：國際乒聯主席 Petra Sorling 女士（中）
中美乒乓外交貢獻獎：美國重慶總商會會長陶維晟（右），頒獎人：加州眾議員方樹強（Mike Fong，中）
中國乒乓球隊隊員和美國乒乓球隊隊員交換隊服
文藝匯演中，多位中美藝術家先後登場，用美麗的歌聲和精彩的演出，為本次紀念中美乒乓外交 54 周年和中美建交 46 周年論壇暨晚宴畫上圓滿的句号。
文藝匯演主持人：Sara Anzalone（左）、Michelle Li（右）
男高音獨唱《山歌唱出個好兆頭》，演唱者：李凌利
女聲獨唱《Have yourself a Merry Little Christmas》，演唱者：Ranella Ferrer-Di Salvo
歌曲《I am Fashion》，演唱者：Septimius The Great
設計師服裝秀 Fashion Show，演出單位： Ails
男女二重唱《我和你》，演唱者：遲雲、Bob Ampe
女聲獨唱《If I Ain't got you》《Queen I am》， 演唱者：Ranella Ferrer-Di Salvo
女高音獨唱《一杯美酒》，演唱者：遲雲
出席當晚的嘉賓還有：核桃市前議員蘇王秀蘭（Mary Su），中國總領館領僑處主任王琦、安明栓、李俊、王相軍、宋胡帥領事，加州财政部長馬世雲社區代表 Daniel Sieu 及公共關系主任 Ling Sieu，中資企業協會洛杉矶分會會長葉純，美國艾之星集團主席郭岚，美國南加州社團大聯盟主席林淦花，美國南加州華人社團聯合會主席張勇，美中友好促進會會長鹿強，鷹龍傳媒董事長蘇彥韬，洛杉矶華埠大聯盟創會主席馬樹榮，全美華協南加州分會主席關健榮、副主席何暢源，美國華人婦女聯合會會長張娴，華美銀行總裁潘明，重慶總商會會長陶維晟、理事長熊宇镝、首席執行官李正彬，美國蘇州總商會會長張琪祥，美國江蘇總商會監事長梁宏，美國巾帼會會長方蕾，北京聯合會常務理事長李紅，美國福建總商會會長楊麗桢，美國粵港澳大灣區企業家總商會主席林達堅，正能量太陽能總裁殷彤彤，美國内蒙古經貿文化聯合總會會長烏日娜，北美高校聯盟主席陳峥，美國宿遷商會會長張恕生，美國無錫總商會會長邱堂善，美國大連總商會會長潘鐳，洛杉矶福建總會會長陳明文，美中廣東商會會長張鐵流，美國南加州湖北同鄉會會長張明巨，美國浙江電商物流商會會長孫浩成，美國飛虎隊研究院院長陳燦培，眾越财富董事長 Alex Song，AI Mortgage Lending David Zhou，美國東方文化聯誼會魏海鷹，以及中國首位擊劍世錦賽冠軍、前中國國家擊劍隊隊員譚雪，亞運會男子佩劍金牌、世界擊劍冠軍王敬之，FIVB 世界巡回賽冠軍、前中國國家女子沙灘排球隊員張希，國際青少年體育發展聯合主席 Larry Klein，中國知名賽車手、四項特技世界紀錄保持者韓岳，前中國國家女子冰球隊隊員、2003年亞洲女子冰球賽第三名李雪菲，前中國國家女子冰球隊、1998年日本長野冬奧會第四名王微，前天津女排隊員李嫣，等等。新朋舊友舉杯歡慶并相約 2026 年再次聚首。
（左起）胡一、王琛部長、郭少春總領事、總領事夫人王薇、李和宸、郭志強副總領事
前中國國家排球隊和前美國國家排球隊主教練郎平夫婦（左2、1），與郭少春總領事、總領事夫人王薇、郭志強副總領事互動
郭少春總領事、總領事夫人王薇（左2、1），與當晚的安保主管、JK Patrol SVC 的負責人 Jack（右2）等
前中國國家排球隊和前美國國家排球隊主教練郎平，與郭志強副總領事
美國南加州華人華僑聯合總會常務理事長、美國華人婦女聯合會會長張娴女士（左），與美國奧委會國際關系主任 Dragomir Cioroslan（右）
加州财政部長馬世雲社區代表 Daniel Sieu（左1）及公共關系主任 Ling Sieu 女士（右2），與美國奧委會國際關系主任 Dragomir Cioroslan（左2）等
安保主管、JK Patrol SVC 負責人 Jack（中）與其團隊
（美新社：Shawn Liu 洛杉矶報道）
相關報道與鏈接：
紀念中美乒乓外交53周年和中美建交45周年論壇暨晚宴圓滿落幕
紀念中美乒乓外交51周年論壇暨晚宴盛大舉行 弘揚乒乓外交精神 傳承中美人民友誼
