【侨报讯】一名美国法官周二（3月3日）初步批准一项协议，根据该协议，爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的遗产管理人将支付最高3500万美元，以解决一宗集体诉讼。该诉讼指控这名声名狼藉的金融家两名顾问协助并纵容其对年轻女性和未成年少女实施性贩运。
据路透社报道，代理爱泼斯坦受害者的律师事务所博伊斯·席勒·弗莱克斯纳（Boies Schiller Flexner）于2月19日宣布达成和解。总部位于曼哈顿（Manhattan）的美国联邦地区法官阿伦·苏布拉马尼安（Arun Subramanian）周二表示，该协议表面上看是公平的，并将最终批准听证会定于9月16日举行。
该协议将终结2024年对爱泼斯坦前私人律师达伦·因迪克（Darren Indyke）和前会计理查德·卡恩（Richard Kahn）提起的诉讼。两人是爱泼斯坦遗产的共同执行人。
此前，爱泼斯坦遗产设立了一项赔偿基金，向受害者支付了1.21亿美元；此外还通过其他和解向受害者支付了4900万美元。
因迪克和卡恩的律师未立即回应置评请求。其中一名律师此前表示，作为和解的一部分，两人“未承认存在不当行为，也未在法律责任上作出让步”。
爱泼斯坦于2019年8月在纽约一所监狱内死亡，官方裁定为自杀。
美国司法部（Justice Department）今年公布的数百万份调查文件，揭示了爱泼斯坦与全球富有且有权势人士之间的社交关系。
在2024年的诉讼中，博伊斯·席勒·弗莱克斯纳律师事务所的律师称，因迪克和卡恩帮助爱泼斯坦建立了复杂的公司和银行账户网络，使其得以掩盖其侵害行为，并向受害者及招募者支付款项，同时让他们自己“获得丰厚报酬”。
该律师事务所此前还协助达成总额3.65亿美元的和解协议，对象包括摩根大通（JPMorgan Chase）和德意志银行（Deutsche Bank）。此前指控称，这两家银行未能对爱泼斯坦——这位曾为其带来丰厚收益的客户——的异常迹象保持足够警惕。
（编译：CSW）
