美中工商協會三十週年慶典11月14日將隆重登場

【美新社：楊璟 訊】美中工商協會（Chinese American CEO Organization）於11月10日舉行記者會，宣布該協會將於11月14日（星期六）在洛杉磯市中心歷史悠久的 Jonathan Club 隆重舉行「三十週年慶典暨頒獎晚宴」。預計300多位協會會員、政商界領袖及各界嘉賓將齊聚一堂，共同見證這重要的歷史時刻。

會長 林寧國、副會長 李惠瓊、副會長李學祥、副秘書長 劉麗亞 、理事張國興、法律顧問兼理事杜惠莉、理事 李春雨 、理事毛利誠、理事，鐘毅勇......等出席了當天記者會。

會長林寧國 表示，回首1996年，一批富有遠見的華人企業家秉持「團結就是力量」的初心，攜手創建了美中工商協會。歷經三十年的砥礪前行，協會現已凝聚了百餘位各行業的商界精英與傑出代表，成員業務涵蓋消費品、醫療健康、金融投資、房地產等多個核心領域，主要扎根於大洛杉磯地區。協會成員在創造卓越商業價值的同時，長期深耕公益，積極承擔社會責任。

林寧國強調，會員的成功與成就是協會發展壯大的根基與源泉。立足30周年的歷史新起點，協會未來將聚焦商界傳承，加大對青年二代的扶持與引領力度，助力其開拓事業新局。攜手並進三十載，美中工商協會將持續匯聚僑界與商界力量，邁向下一個更加輝煌的三十年。

副會長李惠瓊表示，三十年前，一群懷抱夢想的留學生與創業者遠赴美國打拚，當時以中國大陸背景為主的企業家在當地商界仍屬少數。為凝聚華商力量、傳達共同訴求，美中工商協會應運而生，成為創業者共享資源、扎根發展的平台。她感慨，三十年風雨走來並不容易，如今協會企業會員歷經磨礪，已在各自領域發揮重要影響力。她期許協會持續壯大，吸納更多優秀年輕力量接棒傳承，並預祝11月14日的三十週年慶典圓滿成功。

談及晚宴演出安排，李惠瓊介紹，配合主旨演講及整體流程，文藝環節精心安排了四個節目，力求精簡而精彩。其中，曾獲重要獎項的特色樂隊將以吉他與提琴，融合藍調、現代、民謠及古典音樂，展現獨特風格；另有畢業於中國音樂學院、師承著名歌唱家馬秋華的國家一級演員登台獻唱。她表示，精彩演出將為三十週年晚宴增添光彩，值得期待。

副會長李學祥表示，慶典選址於1895年創立的喬納森俱樂部（Jonathan Club），別具歷史意義。該俱樂部及其成員與洛杉磯的城市發展淵源深厚，從水源建設、道奇棒球隊遷入，到加州大學洛杉磯分校（UCLA）的發展及洛杉磯愛樂樂團的成立，皆留下參與和推動的足跡，見證了這座城市的成長與繁榮。

李學祥強調，喬納森俱樂部從早期僅限白人男性加入，到逐步向少數族裔與女性開放，展現了順應時代、持續革新的精神。美中工商協會在此慶祝30週年，也寄寓著邁向下一個30年、50年乃至百年的願景，期盼協會與時俱進、穩步開拓，持續為華人社群與工商經貿發展注入新動力。

本次慶典特別邀請國際知名華裔電影製片人、美國電影藝術與科學學院前主席、現任百人會主席楊燕子（Janet Yang）擔任主題演講嘉賓；南加州大學（USC）校長 Beong-Soo Kim 將出席並參與爐邊對談（Fireside Chat），分享領導力、教育創新與未來發展的真知灼見。

* 年度新生代企業家獎（Next Generation CEO of the Year）：Jeff Zhong，Cartra AI 創辦人兼執行長。

副秘書長 劉麗亞 表示，欣逢協會成立三十週年，本次紀念特刊（Program Book）完整收錄了創會以來的初心，並以每十年為一個里程碑，精鍊呈現了三個十年來的重大歷史節點與精彩大事記。翻閱特刊中泛黃的歷史影像，不僅能深刻感受到三十年前創會前輩篳路藍縷所奠定的堅實基石，更見證了青年一代（Young Generation）的蓬勃成長與傳承。

劉麗亞 堅信，三十週年慶典不僅是一次輝煌的歷史總結，隨著商會二代的積極融入與接棒，美中工商協會未來的三十年必將續寫更為燦爛的篇章。

協會也將向劉剛（David Liu）、週芳（Lisa Zhou）、溫傑（Jackson Wen）、李惠瓊（Sophia Li）、楊衛寧（Weining Yang）及鄧澍宏（Adam Deng）六位1996年創會會員頒發“創會會員榮譽獎”，致敬他們的遠見卓識與開創性貢獻。

慶典另一個重要環節，是追授已故前會長李世海博士（Dr. Edward Lee）“終身成就獎”，表彰他在科技創新、科學研究、扶持創業、公益慈善及協會發展方面的卓越貢獻。獎章將由其夫人 Jennifer Gu 女士代為接受。

榮譽主席成員之一，溫杰預祝本次活動取得圓滿成功。

美中工商協會成立於1996年，總部位於洛杉磯，匯集110多位優秀企業家及產業領袖，涉及製造業、科技、新能源、金融、房地產、醫療健康、物流及國際貿易等多個領域。

三十年來，協會始終秉承「團結凝聚力量、交流促進合作、攜手共創商機、用心服務會員、同心回饋社會」的宗旨，透過企業參訪、專業講座、商業交流、會員互助及公益慈善等活動，搭建合作平台，促進資源共享，並不斷深化與美國主流工商界的交流。

理事、華興保險總裁張國興(上圖右一）表示，美中工商協會由一群來自中國大陸的傑出企業家共同創立，歷經三十年發展，如今已匯聚中國大陸、港澳及台灣的商界精英。會員透過交流合作、相互扶持，凝聚華商智慧與力量，共拓發展機遇。他強調，協會的活力不僅展現在年度盛會，更體現在每月舉辦的專業講座與實務交流，協助會員拓展視野、共同成長。他誠摯邀請在地華人企業家與理事團隊聯繫，加入協會大家庭，攜手開拓商機，邁向下一階段的發展。

美中工商協會法律顧問兼理事杜惠莉表示，感謝創會理事與歷任會長為協會奠定堅實基礎，卸任後仍持續投入、無私奉獻。

她以「前人種樹，後人乘涼」形容傳承的重要，指出自己與同仁服務協會一、二十年，始終秉持出錢出力、不圖名利的創會精神，期盼將前輩的創業經驗與智慧傳授給年輕會員，協助他們少走彎路，在美國扎根發展。

杜惠莉回憶，初抵美國時，所在小鎮僅有七戶華人，中文交流亦不容易；如今，從洛杉磯到全美，華人已在各行各業深耕茁壯。她呼籲大家攜手合作、分享經驗，讓守望相助、薪火相傳的精神代代延續。

理事 李春雨 表示，協會迎來三十週年慶典，這不僅是對過去三十載波瀾壯闊歷程的精彩回顧，更標誌著「三十而立」的嶄新起點。她強調，協會未來將繼續秉持同心同行的信念，全面深化企業家交流合作平台的核心價值；同時致力於傳承與賦能，引領新一代年輕優秀創業者（Young CEO）接棒前行，並持續凝聚商業力量回饋社會，為社區繁榮作出更卓越的貢獻。

理事毛利誠表示，美中工商協會凝聚了上市公司、籌備上市企業及不同規模的企業與個人創業者，核心精神在於互助提攜、共同成長。會員情同家人，不分企業規模，遇到事業挑戰時彼此扶持，攜手拓展業務、回饋社區。

他指出，協會正積極推動第二代及青年世代的參與與傳承，期盼引領年輕一代延續開拓進取的企業家精神，在全美各地扎根發展，再創佳績。

加入協會二十餘年、擔任理事十年的鐘毅勇表示，協會走過三十年，今日的發展與凝聚力，離不開歷任會長及資深理事的辛勤付出與無私奉獻。

他指出，協會既是會員互助交流的大家庭，也是共享資源、攜手成長的平台。展望未來，他期盼將寶貴經驗傳承給新生代，鼓勵青年接棒開拓，共同邁向下一個三十年，並祝願協會三十週年慶典圓滿成功。

現任會長林寧國（Neville Lin）表示：「協會的成功，歸根究底是每位會員的成功。會員是我們的名片。」展望未來，協會將繼續推動青年企業家培養計畫（NextGen），透過導師指導、領導力培養及跨世代交流，為新一代商業領袖創造更多成長機會。

協會三十年的發展，凝聚著歷屆會長、榮譽主席及理事會成員的智慧與無私奉獻，也離不開廣大會員、贊助商及社會各界的鼎力支持。