【美新社洛杉矶訊】10月23日晚間，南加州亞裔商業聯盟（Asian Business League of Southern California，簡稱ABL）于聖蓋博喜來登大酒店隆重舉行第38屆年度頒獎典禮及晚宴。
昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團、旅行家俱樂部（Travelers Club）箱包集團、味喜屋和牛火鍋（MIKIYA Wagyu Shabu House）集團等七家知名企業和個人榮獲獎項。加州眾議員方樹強（Mike Fong）莅臨頒發賀狀，與逾兩百位南加州商界精英共同見證歷史。
昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團創始人李余妙玲女士攜第三代接班人 Victoria Castro 女士等，于現場舉行 Pop-Up 專櫃展示，OMEGA、IWC、Grand Seiko、MIKIMOTO 等知名品牌的手表與首飾熠熠生輝，為此次典禮及晚宴增光添彩。
南加州亞裔商業聯盟董事會主席 Alexander Tang 律師致歡迎詞
南加州亞裔商業聯盟董事會主席 Alexander Tang 律師首先做開場歡迎詞，并請大家向七個獲獎企業和個人致敬，感謝他們為亞太裔（AAPI）社區做出的貢獻。他強調：今年的主題是“重新定義極限（Redefining the Limits）”，旨在頌揚推動亞太裔社區前進的創新精神、毅力和遠見卓識。它反映了亞太裔美國人群體中的領導者、企業家和變革者。
如何不斷挑戰期望--打破商業、技術和文化領域的壁壘--同時為追随者打開新的大門。重新定義極限不僅意味着突破自身的界限，也意味着拓展整個群體的潛能。它關乎将挑戰轉化為機遇，并證明在目标和協作的驅動下，成功沒有界限。
南加州亞裔商業聯盟董事會前任主席 Jacqueline Yu 為昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團做引言
在頒獎環節，頒獎人、前任主席 Jacqueline Yu 為第一個獲獎者：昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團做引言。Jacqueline Yu 前任主席指出：
“50多年來，昌興珠寶一直是南加州歷史發展的一部分。自1970年以來，昌興珠寶最初只是唐人街和聖蓋博谷的一家小型家族精品店，如今已成為該地區匯聚 OMEGA, Jaeger-LeCoultre, IWC, Piaget, Chanel, 和 Mikimoto 等世界頂級品牌的首選之地。如今，昌興珠寶已傳承至第三代，秉承信任與服務的理念，通過私人鑒賞、定制合作以及精心策劃的活動，為顧客打造更貼近生活的奢華體驗，将每位顧客的旅程轉化為對精致收藏的終身追求。從本質上講，昌興珠寶不僅僅是一家珠寶商，更是代代傳承的家族傳承。”
昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團榮獲《商業世代獎》（Generational Powerhouse Award）
聯盟前任主席 Jacqueline Yu（右）為昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士（左）頒獎
來賓們共同欣賞昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團55周年慶宣傳片
來賓們共同欣賞昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團55周年慶宣傳片
第三代接班人 Victoria Castro 女士代表昌興珠寶集團，接受《商業世代獎》（Generational Powerhouse Award）和加州眾議員方樹強（Mike Fong）頒發的加州眾議院賀狀。來賓們也共同欣賞了昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團55周年慶宣傳片，奢華品牌之外，剛剛舉行開業典禮的亞凱迪亞新店的鏡頭額外引人矚目。
昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士發表獲獎感言
昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士在獲獎感言中表示：
“謹代表昌興珠寶集團和我的家人，感謝亞裔商業聯盟授予我們這份無比珍貴的榮譽。作為扎根于聖蓋博谷的家族企業，我們傳承了三代，今晚榮獲《商業世代獎》，這對我們來說意義非凡。我們為自己最擅長的事業感到自豪--每天用心服務社區，讓雄心壯志引領我們一路前行。然而，經營一家珠寶店、一家鍾表精品店，這種自豪感卻又如此奇特。即使大聲說出來，也并不令人興奮。我過去确實如此認為。後來我明白了--銷售計時工具，提供世間最珍稀的美物。它們計量着我們飛逝的時光，卻又吸引着那些追尋鍾表詩意與精准的人。時間是一個奇特而難以捉摸的東西：過去、現在、未來--這些概念從我們的指尖溜走，卻又總是将我們拉回到當下。
昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士繼續表示：
”在很多方面，對我個人而言，這個傳奇故事早在我出生之前就開始了。我在這個故事中的篇章從第五十五章開始。五十五年前，在這個山谷里，我的祖父母從一家不起眼的精品店起步，如今已成為不同文化的交匯點，連接傳統與現代的橋梁。每一代人都書寫着屬于自己的篇章--我的祖父母充滿開拓精神，我的母親、叔叔和嬸嬸雄心勃勃、堅持不懈，而現在，我和我的兄弟則傳承着這份傳承--他們肩負着傳承的使命，既要尊重這段歷史，又要大膽地将其融入我們的時代。”
昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士發表獲獎感言
昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士最後說道：
“對我們來說，珠寶和鍾表不僅僅是美的象征，也不僅僅是市場衡量其價值的數字。它們是記憶的載體，是地球上最珍貴的真理的碎片，被那些追尋它們的人捕捉和傳承。它們是愛、傳承和成就的标志。它們提醒我們，時間雖易逝，意義卻永存--只有少數人能夠将這顆星球的自然之美永遠地佩戴在手指上、脖子上、耳朵上或手腕上。這個獎項不僅是對品牌成就的認可，更是對未來的承諾：用心服務，提升社區，創造融合工藝、創新和故事的空間。我們将繼續推出腕表，傳遞同樣的理念：時間至關重要，時鍾滴答作響--所以，無論你夢想什么，無論你敢于什么，無論你決定什么——現在就開始。感謝ABL團隊的認可，感謝客戶和合作伙伴的信任，感謝我的家人教會我，奢華不僅在于我們穿戴的物品，更在于我們傳承的理念。這就是傳承！”
昌興珠寶集團代表（右起）：昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士、集團創始人李余妙玲女士、Victoria Castro 女士的母親、Victoria Castro 女士的兄弟 Matthew Casto
（右起）Matthew Casto、李余妙玲女士、頒獎人Jacqueline Yu、Victoria Castro 女士的母親、Victoria Castro 女士
昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士受訪
當晚獲獎的七家企業和個人分别是：
昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）榮獲《商業世代獎》（Generational Powerhouse Award）
旅行家俱樂部（Travelers Club）箱包集團榮獲《年度消費者優選獎》（Consumers' Choice Award）
WOWL Inc. 榮獲《年度初創企業獎》（Start-up of the Year Award）
味喜屋和牛火鍋（MIKIYA Wagyu Shabu House）集團榮獲《年度餐飲企業獎》（Restaurant of the Year Award）
AIDP Inc.榮獲《年度健康創新獎》（Wellness Innovation Award）
仁濟社區醫療中心（Garfield Health Center）榮獲《年度非盈利機構獎》（Non-Profit of the Year Award）
ODK Media 榮獲《年度偶像娛樂獎》（Icon of Entertainment Award）
昌興珠寶集團創始人李余妙玲
加州眾議員方樹強（Mike Fong，右），向昌興珠寶集團創始人李余妙玲（右2）、第三代接班人 Victoria Castro 女士（左2）、Victoria Castro 女士的母親表達祝賀
南加州亞裔商業聯盟董事會主席 Alexander Tang 律師（左）向昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士（右）表達祝賀
昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士（右）與兄弟 Matthew Castro
昌興珠寶（Chong Hing Jewelers）集團設立 Pop-Up 專櫃：昌興珠寶集團創始人李余妙玲（左）和 Alexander Tang 主席
昌興珠寶集團第三代接班人 Victoria Castro 女士與 IWC 等品牌的展品
OMEGA 品牌展品
OMEGA 品牌展品
MIKIMOTO 品牌展品
昌興珠寶開業 55 年，真誠永恆。昌興珠寶代理寶璣﹑伯爵﹑積家﹑沛納海﹑IWC﹑Omega﹑Longines 等名錶；Hearts on Fire﹑Chanel﹑Chopard﹑Messika﹑Mikimoto﹑Qeelin 等名牌珠寶。昌興珠寶聖蓋博店，亞凱迪亞店竭誠為您服務。
昌興珠寶，名錶世家，名牌珠寶，盡在昌興
聖蓋博店（全統廣場）地址：
140 W. Valley Blvd. #119，San Gabriel，(626) 280-9195
亞凱迪亞（Arcadia Mall）地址：
400 S Baldwin Ave. L5 - L7，Arcadia，（626）770-3288
昌興珠寶鐘錶集團官方網址：www.chonghing.com。
相關報道與鏈接：
南加州亞裔商業聯盟第38屆頒獎典禮盛大舉行 昌興珠寶等名企獲獎
昌興珠寶隆重舉辦55週年暨亞凱迪亞新店開幕慶典 傳承與匠心喜迎全新里程碑
